Les desserts balinais à goûter sur place et où les trouver

Les desserts balinais portent un nom collectif, les jaja, et reposent sur trois ingrédients que l’on retrouve partout : la farine de riz, la noix de coco et le sucre de palme, souvent parfumés au pandan. Les six à connaître sont le klepon, le dadar gulung, le laklak, le pisang rai, le bubur injin et l’es campur. Ils ne se mangent pas en fin de repas mais au marché du matin, en milieu de matinée ou en fin d’après-midi, pour moins d’un euro pièce. Voici où les trouver, à quel prix, et ce qu’il faut savoir avant de goûter.

Un dessert balinais ne se mange pas en fin de repas

C’est la première surprise pour un voyageur français. Dans un warung, le repas s’arrête au dernier grain de riz : on ne vous proposera pas de carte des desserts. Les jaja se consomment ailleurs, à d’autres moments. Au petit-déjeuner, en milieu de matinée, à la sortie du marché, ou en fin d’après-midi quand les étals de rue rallument leurs braseros. Ni beurre, ni four, ni crème : la pâtisserie occidentale n’a servi de modèle à aucun d’entre eux.

Leur autre vie est religieuse. Les gâteaux de riz gluant font partie des offrandes déposées dans les temples et sur les autels familiaux, en particulier pendant les grandes fêtes comme Galungan et Kuningan. Une famille en prépare des dizaines la veille des cérémonies, et ce qui n’a pas été offert se mange ensuite. Cette double fonction explique leur format : de petites bouchées, faciles à empiler, qui se transportent dans une feuille de bananier. Pour comprendre ce contexte, la religion hindouiste balinaise est une bonne porte d’entrée.

Un gâteau qui n’est pas passé par une offrande n’est pas tout à fait un jaja : les mêmes recettes sortent des mêmes cuisines pour le temple et pour l’étal du marché.

Les six desserts balinais à goûter en priorité

Le klepon, la bouchée qui explose

De petites billes vertes de farine de riz gluant, roulées dans la noix de coco fraîchement râpée. À l’intérieur, un cœur de sucre de palme (gula merah) qui fond à la cuisson. Il faut les avaler d’un coup : à la première morsure, le sirop chaud gicle dans la bouche. La couleur vient du jus de pandan, jamais d’un colorant dans les versions traditionnelles. C’est le dessert balinais le plus vendu au marché, et le plus facile à emporter dans un sachet.

Le dadar gulung, la crêpe verte au coco

dessert-dadar-gulung-bali

Une crêpe fine teintée au pandan, roulée autour d’une farce de noix de coco râpée mijotée au sucre de palme, l’unti kelapa. La texture est souple, le goût caramélisé, à peine sucré comparé à une crêpe française. C’est le jaja que les blogueurs culinaires étrangers reproduisent le plus volontiers chez eux, parce qu’il ne demande qu’une poêle. Sur place, on le mange tiède, jamais froid.

Le laklak, le pancake du marché du matin

laklak-dessert-bali

Spécialité proprement balinaise, le jaja laklak se cuit dans un moule en terre cuite percé d’alvéoles, posé sur un feu de bois. Il en sort de petites galettes de farine de riz, épaisses d’un centimètre, moelleuses au centre, que l’on sert couvertes de coco râpée et arrosées de sirop de sucre de palme. On les trouve surtout entre 6 h et 10 h, et les meilleurs stands sont vides avant midi. Autour d’Ubud et dans les villages de l’intérieur, c’est un petit-déjeuner à part entière.

Le pisang rai et le godoh, deux façons de traiter la banane

goreng-pisang-banane-bali

Le pisang rai est la version balinaise : une banane enrobée d’une pâte de farine de riz et de lait de coco, bouillie jusqu’à ce qu’elle remonte à la surface, puis roulée dans la coco râpée et servie tiède. Le godoh biu, mieux connu sous son nom indonésien de pisang goreng, est son cousin frit : même banane, pâte à beignet, bain d’huile. Les cafés de Canggu et de Seminyak en servent une version modernisée avec glace vanille et sauce chocolat, très éloignée de l’original mais redoutablement efficace.

Le bubur injin, le riz noir du petit-déjeuner

Du riz gluant noir mijoté longuement avec du sucre de palme et une feuille de pandan, jusqu’à obtenir une bouillie épaisse, presque violette. On le sert tiède, arrosé d’un lait de coco légèrement salé qui vient casser le sucre. Les Balinais l’appellent bubuh injin ; sur les cartes, il apparaît aussi comme bubur ketan hitam ou black rice pudding. C’est le seul de la liste qui se mange à la cuillère, et probablement celui qui plaît le plus immédiatement à un palais européen.

L’es campur, le dessert glacé des après-midi chauds

Ni gâteau ni pâtisserie : un grand verre de glace pilée sur lequel on empile des fruits coupés, des perles de tapioca, des cubes de gelée, du sirop rouge et un trait de lait concentré. Chaque vendeur a sa composition, d’où le nom — campur signifie « mélangé ». À commander l’après-midi, quand la chaleur est au plus haut. La glace pilée demande toutefois un peu de vigilance, nous y revenons plus bas.

Prix et repères en un coup d’œil

DessertBaseOù le trouverPrix courant
KleponRiz gluant, sucre de palme, cocoMarché du matin, étals de rue5 000 – 15 000 Rp la barquette
Dadar gulungCrêpe pandan, farce cocoMarché, warung3 000 – 8 000 Rp pièce
LaklakFarine de riz, sirop de palmeMarché du matin uniquement10 000 – 20 000 Rp la portion
Pisang rai / godohBanane, farine de rizÉtals de rue, fin d’après-midi5 000 – 15 000 Rp
Bubur injinRiz gluant noir, lait de cocoWarung, hôtels, cafés15 000 – 35 000 Rp le bol
Es campurGlace pilée, fruits, siropMarchés du soir, échoppes10 000 – 25 000 Rp le verre

Comptez autour de 20 000 roupies pour un euro : l’essentiel de cette liste se goûte donc pour moins d’un euro pièce. Dans un café à touristes de Canggu ou d’Uluwatu, les mêmes desserts sont facturés trois à quatre fois plus cher. Ces ordres de grandeur rejoignent ceux que nous détaillons dans notre estimation du budget d’un voyage à Bali.

Où acheter des desserts balinais ?

  • Le marché du matin (pasar pagi) — le meilleur endroit, et de loin. Les jaja y sont préparés dans la nuit et vendus dès l’aube ; à 10 h, les étals sont dégarnis. C’est là que l’on trouve le laklak encore chaud. Nos meilleurs marchés de Bali détaillent lesquels valent le détour.
  • Le marché du soir (pasar senggol) — ces marchés ouvrent vers 15 h et ferment vers 22 h. Celui de Gianyar, à une dizaine de kilomètres au sud-est d’Ubud, est le plus réputé de l’île pour les jajanan. On y mange debout, pour trois fois rien.
  • Les warung et les restaurants — le bubur injin y figure presque toujours, souvent à la carte du petit-déjeuner. Voir notre sélection d’adresses où manger à Bali.
  • Les vendeurs ambulants — paniers portés à vélo ou à scooter, surtout en milieu de matinée dans les villages.

Sur les marchés, les gâteaux se vendent à l’unité, à un prix annoncé qui ne se discute pas, contrairement à l’artisanat. Nos conseils pour négocier à Bali ne s’appliquent donc pas ici : payez le prix demandé.

ou-trouver-dessert-bali-street-food

Ce qu’il faut savoir avant de goûter

La fraîcheur prime. Les jaja ne contiennent aucun conservateur et sont faits pour être mangés dans la journée. Un klepon acheté le matin ne se garde pas jusqu’au lendemain : la pâte de riz durcit et la coco tourne. Achetez petit, achetez souvent.

La glace pilée mérite un peu de prudence. L’es campur est excellent, mais la glace vient parfois d’une eau non traitée. Préférez les échoppes fréquentées et les établissements qui utilisent de la glace industrielle en cylindres percés. En cas de souci, notre guide sur le bali belly vous dira quoi faire.

Presque tout est végétalien. Riz, coco, sucre de palme, banane : la grande majorité des desserts balinais ne contient ni lait, ni beurre, ni gluten. Le dadar gulung fait exception de temps à autre, sa pâte à crêpe comportant parfois un œuf.

Quelques mots suffisent. Jaja pour les gâteaux, manis pour sucré, es pour glacé : de quoi vous faire comprendre partout. Notre vocabulaire à connaître avant de partir complète la liste.

Une fois les desserts explorés, il reste tout le salé à découvrir : les plats typiques de Bali, et le kopi luwak, ce café hors de prix qui accompagne volontiers une assiette de jaja.

A propos

Découvrez la beauté et la culture de Bali grâce à notre magazine en ligne de confiance. Explorez des destinations étonnantes, des hôtels et des conseils pour votre voyage.

Suivez-nous sur les réseaux