Signification et histoire de la svastika : la croix gammée, de l’Inde à Bali

Croiser le symbole de la croix gammée sera l’une des expériences particulières que vous vivrez à Bali, et c’est pourquoi nous avons rédigé un article consacré à la signification du svastika. Vous la trouverez accrochée au rétroviseur du taxi qui vous attendra à la sortie de l’aéroport. Ou encore sur les portails des maisons d’hôtes, sur les corniches des portes d’entrée des temples, sur toutes les pages des calendriers que vous trouverez dans les restaurants locaux. Le svastika, sur l’île des dieux, est un symbole si courant et si populaire que vous vous surprendrez peut-être, ne serait-ce qu’un instant, à vous demander : « Mais est-ce un pays nazi ? ».

La réponse, bien sûr, est non. Bali n’est pas un pays nazi, pas plus que ne le sont tous les pays asiatiques où la croix gammée s’affiche fièrement. La signification de la croix gammée recèle en réalité un message très positif et riche en spiritualité. Mais commençons par le commencement.

swastika-au-palais-ubud
Symbole svastika hindou au palais d'Ubud

La signification de la croix gammée : les origines d’un malentendu

Ce malentendu trouve son origine dans le plus grand vol culturel de l’histoire, un vol qui a changé à jamais notre perception de l’un des plus anciens symboles de l’humanité, remontant même au Néolithique.

Le motif de la croix grecque, dont les branches forment des angles droits, a été retrouvé dans différentes régions du monde, de l’Iran à la Russie, de la Chine à l’Inde. Certains casques grecs sont également ornés de ce symbole, et même la cathédrale de Reggio de Calabre présente des svastikas gravées sur toutes les charpentes du toit intérieur.

symbole-svastika-mosaique-portugal
Mosaïque au Portugal

La signification de la svastika renvoie principalement au soleil et à l’infini. Dans le bouddhisme chinois, ce symbole représente l’infini qui se manifeste dans la conscience d’un bouddha et on le trouve souvent dessiné ou sculpté sur les statues de Bouddha, à hauteur du cœur ou sur la plante des pieds.

Dans l’art bouddhiste japonais, on l’appelle « Manji » : s’il tourne vers la gauche, il représente l’amour et la miséricorde, tandis que s’il tourne vers la droite, il représente la force et l’intelligence. De plus, les pratiquants d’arts martiaux du Shorinji Kempo ont une croix gammée cousue sur leur judogi (tenue de chaque judoka, pratiquant de judo), car cet art martial trouve son origine dans le Shaolinquan des moines bouddhistes.

le-symbole-svastika-judo

L’hindouisme utilise le symbole de la croix gammée tournant vers la droite, qui signifie « représentation du soleil et de la rotation du monde autour d’un centre immobile », devenant ainsi la représentation même du dieu Vishnu. C’est pour cette raison qu’elle est apposée à l’entrée des temples.

La croix gammée sera associée au parti nazi en 1920, lorsque Karl Haushofer, passionné par les cultures japonaise et indienne, convainquit Adolf Hitler de l’adopter comme symbole du parti naissant. La signification positive de la croix gammée sera malheureusement bientôt occultée.

symbole-svastika-a-bali

La croix gammée et Bali

Le mot « svastika » provient de la combinaison des termes sanskrits (devanagari : स्वस्तिक) सु- (« su », signifiant « bon », « bien ») et अस्ति (ásti-, abstraction verbale du verbe « être »), qui forment le mot « svasti », que l’on pourrait traduire par « bien-être », « succès » ou « prospérité ». Toutes les cérémonies balinaises, par exemple, commencent et se terminent par la formule « Om Swastiastu » ; ici, à Bali, cette phrase est souvent utilisée comme formule de salutation pour se souhaiter, justement, bien-être et prospérité. On pourrait la traduire grossièrement par notre « Que la paix soit avec toi ».

Ne t’inquiète donc pas : la croix gammée n’a aucune connotation négative ni aucun lien avec le Troisième Reich. Au contraire, ce symbole représente l’expression ultime de l’accueil et des vœux de bonheur, et c’est pourquoi tu verras très souvent la croix gammée près des portes, des entrées et des lieux sacrés.

A propos

Découvrez la beauté et la culture de Bali grâce à notre magazine en ligne de confiance. Explorez des destinations étonnantes, des hôtels et des conseils pour votre voyage.

Suivez-nous sur les réseaux